作者介紹
蘇兒真

律師歌手，本名蘇明淵，高雄人。輔仁大學法律系畢業、臺灣大學國家發展研究所肄業。現為執業律師，於桃園開設律師事務所，自民國八十七年律師高考及格至今已受任過上千件訴訟案。
青少年時期開始以六根琴弦譜寫生命中各種深刻體驗。師承資深製作人黃大軍老師，學習音樂製作及創作，除發行個人創作專輯〈101次表白〉、〈末世紀〉以及〈Te Amo你，我愛你〉，亦曾為孫耀威、方季惟、施文彬、洪榮宏等歌手寫歌。並且曾為蘇嘉全、蔡英文創作、演唱競選歌曲。
血液裡流著頑抗的音樂基因，對於案件常常一不小心就入戲太深，陷入當事人的悲歡離合之中，有時甚至難以從訴訟之中抽離。近幾年開始創作以具體訴訟故事為素材之歌曲，期許能以音樂創作抒發心情；在歌曲和法律間，找到最適切的完美和弦。

林藝軒

晴耕雨讀，與一犬二貓，在宜蘭月眉鄉村裡生活創作。
現為全職插畫家兼職農夫、蘭陽青年學院成員，學習與了解宜蘭文化，支持「農地、農有、農用」理念。畫風多元，已出版的作品有《The Day，88》（聯合創作）、《吳恩文的食物戀》、《咖啡，再一杯》等書。粉絲團「Lin,Yi-Hsuan / 林藝軒」。
譯者介紹

後記 當麥克風開的時候      

蘇兒真

在我沉溺於過往之際，彷彿又回到了許多因為入戲太深，而無法自拔的轉捩點；每一次，命運都提供了兩個選項給我，當時我選擇打開其中的一扇門，如今回想如果選擇的是另一扇門，會不會給我另一個身分，成就和現在截然不同的人生？！

但，我錯了！原來在我打開那一扇門時，命運並未把另一扇門鎖上，可以兩者皆選，同時擁有兩個身分和一段與眾不同的人生。

可是當時我沒這樣想，在就讀法律系三年級那年，我選擇踏上其中一條追求夢想的音樂之路！

這條追夢之路緣起於大三的時候，我抱了一把吉他參加北區大專民歌比賽，比賽結束後，當時也是評審之一的黃大軍老師給了我一紙唱片合約；從簽下合約之後，我過了很長一段同時上課、錄音、出唱片、跑宣傳通告的日子。可惜那段載浮載沉的追夢之路，走得既不踏實也不順利，後來我決定暫時把吉他束之高閣，全心投入律師考試，而在參加考試的第二年，成為那年第一百八十八個錄取者。

老天很眷顧我，給了我一張律師執照。還記得穿上法袍第一次到法院開庭時，眼前竟然產生了有如時光錯亂的錯覺，如同穿錯了戲服、跑錯了場景，原來是法袍下那個感性的靈魂還在作祟。

從執業以來我一直是個訴訟律師，在具體的案件中不為人知的角落，發現許多故事，其中有一些令人感動、有一些讓人揪心、有一些值得深思，這些案件像流水帳一般讓我陷入當事人的悲歡離合之中，有時甚至難以從訴訟之中抽離。

有一天，一個中年男子步入我的事務所，拿著一封存證信請求我協助，原來他扶養了十二年的孩子，竟然是前妻外遇所生，前妻要向他要回孩子的監護權。訴訟的結果是，那個十二歲的男孩必須回到母親和從未見面的生父身邊。父親送回男孩的那天，送給男孩一本相簿，裡面是他在男孩一歲到十二歲生日時拍下的照片，男孩要被帶走之前不斷的喊著：「爸爸再見」。當下我才明白世界上有一種愛，是一種相處過後的愛、日久生情的愛、無條件付出而不求回報的愛，這種愛甚至能勝過血緣之間的愛。

目睹他們父子分離的那一刻，我的腦海裡竟浮現這個故事的歌詞和音符；後來我才發現，音樂創作救贖了我不得不參與這些事件而生的鬱鬱寡歡。於是，我開始寫故事，開始寫歌，以案件為基礎寫成這本書裡面的每一篇故事，寫下代表著每一篇故事的歌，一首歌都有一個故事在背後支撐，讓歌曲聽來更有靈魂，更容易觸動人心，讓面臨相同處境的人可以藉由故事和歌療癒受傷的心靈。

執業這麼多年來，處理案件的時候心裏難免還是會產生一些同理，這些同理有時候是會站在對方那一邊，我曾經想過如果我成了某個案件的被害人，我會不會從此不幫這些委託人辯護？我還在猶豫如何作答，因為這些當事人需要懂法律的人輔佐訴訟，至少我可以幫助他們讓法院盡到調查的責任，發現事實經過，避免讓法院過於獨斷，更何況每個案件的背後該負責的往往不單只是行為人一個人，可能父母、家庭、社會、教育都得記上一筆。

但是這些類似的同理，難免還是形成了內心的懷疑和衝突，而我竟在參訪法鼓山的過程中意外得到了解答。在參訪過程中，印象最深刻的是觀音殿前的那個大水池，淺淺的水塘裡面整齊排列著許多大小相當的石頭，因為山上的風徐徐地吹，讓水池裡面的水泛起陣陣水波，那些水波當然不像海上的浪，只是小小的漣漪，水不會動是因為風，人的心也不會無故起邪念，通常都是因為慾望！我在水池前站了很久，靜靜地觀看著水池中的漣漪以及佛寺建築映在水中的

聯名推薦 

作者把我們生活中，時常聽到或看到的法律問題，用深入淺出、容易理解的文字告訴讀者。

楊敦和──現任文藻外語大學董事長，美國柏克萊加州大學法學博士

作者在字裡行間流露出更多情感的交織與人的關懷，透過生命的歷練與細膩的觀察，將十餘年的專業投入匯聚成一系列的故事。

蘇嘉全──前內政部部長、前屏東縣縣長

蘇兒真用音樂去描繪生命，刻劃人生；讓生命變得浪漫，充滿感動。

李壽全──金馬獎最佳電影配樂及電影插曲獎得主、資深音樂製作人

在與現實黑暗拔河的同時，又能感性地寫出各種方向充滿著愛與柔軟的歌。

黃大軍──金曲獎最佳兒童音樂專輯製作

歌唱若是情感宣洩的管道，我想兒真現在做的事就是將感性的情感抒發，提升為理性的領略實踐。

黃韻玲──金曲獎最佳作曲人

律師，不只是據理力爭．在他的敘事裡面，是一篇篇人生故事，一段段精彩共鳴！

黃子佼──電視暨廣播金鐘獎得主

如此豐富的故事，需要極豐沛的情感與創作的持續力；而作者在理性裡湧現的感性，使我們能從書中發現隱在故事其中的感動。

謝銘祐──金曲獎最佳臺語男歌手，最佳臺語專輯獎得主

音樂和人文關懷從來就沒有離開過蘇兒真的生命；讀者可以從這一篇篇的作品，察覺蘇律師在法律之外的感性，以及他對人性的關懷，對法律的人道反省。

葉啟洲──政大法律系副教授，德國弗萊堡大學法學博士



推薦文1 深入淺出道出日常法律問題

楊敦和（現任文藻外語大學董事長，美國柏克萊加州大學法學博士）

聽說蘇律師要出書，感到有點意外；一口氣看完了書中的內容，感到更加意外。

蘇律師是輔仁大學法律系的畢業生。

他從初入法律系起，就顯得與眾不同。一年級時，已是輔大校園中的風雲人物；不是因為法學成績特別優異，也不是因為辯論技巧特別傑出，而是在學校一年一度的音樂比賽「青韻獎」中脫穎而出；不僅一舉奪牌，而且連戰皆捷，舉凡獨唱、重唱、創作，幾乎沒有一年不得獎。於是，他手彈吉他，放聲高歌的形象，成為輔大校園中，非常引人的一幅風景。醉心音樂之外，蘇律師也是一個關心社會邊緣人的好學生。   

輔仁大學是一所教會學校，特別重視學生的人格發展，鼓勵學生在課餘之暇參加一些社團活動；除了發展第二專長，結交更多的同好，也能培養他們一些人際互動，團隊合作，工作規劃和領導統御的能力。

在許多熱門的學生社團中，蘇律師加入了以服務聞名而且迭獲嘉獎的「勵德隊」；定期到離學校頗有一段距離的「勵德少年監獄」，去看顧在那裏接受感化教育的青少年朋友，而且一做經年，直到他畢業離校為止。

本書之成，或許跟他的這一段經歷有關吧！

他藉著與一位青少年朋友的簡短對話，不僅把我們日常活中，時常聽到或看到的法律問題，用深入淺出、一般人容易理解的文字告訴讀者；而且把問題背後的癥結，藉著有血有淚的具體事件，讓年逾古稀的我，也在忍不住潸然淚下中幡然醒悟：原來，許多糾結的釋懷，也只在關係人的一念之間呀！真的沒有想到，蘇律師不但會出書，而且會出雅俗共賞而又意味深長的好書，尤其看到近日社會上一連串令人怵目驚心的人倫悲劇，忍不住心想：這本書早出幾年就好了！



推薦文2 ...